Les traductions de Beowulf

Si vous parlez anglais.
Si vous aimez vous la péter avec ça, voici un article assez intéressant sur les choix esthétiques des traducteurs de Beowulf, un truc imbitable en vieil anglois .

Un exemple : "hroden hildecumbor, helm ond byrnan".

Avec ça, si vous n'êtes pas le roi à la cafétéria...